Dünyada sadece beş nüshası bulunduğu ölçülen Dede Korkut Oğuznameleri’nin içinde fazlaca hususi bir yere bulunduran Dede Korkut Bursa Yazması, yazınsal ve zamanı yönüyle Bursa {Büyükşehir} Belediyesi doğrultusundan düzenlenerek gün yüzüne çıkarıldı.
Dresden, Vatikan, Ankara ve Günbed nüshalarına ek olarak hazırlanan yapıt, orijinal nüshanın sergilendiği Muradiye El Yazmaları Müzesi’nde yapılan uygulamayla lanse edildi. Programda bunun dışında ‘Sözün izinde: Bursa Yazması’nın orijinal nüshasını müzeye kazandıran koleksiyoner İbrahim Koca, kitap danışmanı Prof. Dr. Osman Fikri Sertkaya, orijinal metinleri okuyup Türkçe’ye açıklayan Prof. Dr. Ferruh Ağca, tasarımcı Tuba Okat, dijital serginin hazırlanmasında emeği geride bıraktığımız sanatçı Hakan Yılmaz, {Büyükşehir} Belediyesi yöneticileri ve birden fazla yurttaş katılım gözler önüne serdi.
“BURSA YAZMASI, KÜLTÜREL MİRASIMIZIN EŞSİZ BİR KAYNAĞI”
Programda {konuşan} {Büyükşehir} Belediye Başkanı Mustafa Bozbey, Oğuzların sözlü kültür geleneğinden {doğan} ve yüzyıllar evvelce şekillenen Dede Korkut Oğuznameleri’nin Türk dili, edebiyatı, zamanı ve kültürü yönünden esas eserlerden biri bulunduğunu dile getirdi.
Dünyada sadece beş nüshası ölçülen Dede Korkut Oğuznameleri içinde bulunan Dede Korkut Bursa Yazması’nın fazlaca hususi bir konuma haiz bulunduğunun önemini vurgulayan {Başkan} Bozbey, “İçinde bulunduğumuz Muradiye El Yazmaları Müzesi’nde sergilenen bu eşi benzeri olmayan yapıt, Dresden, Vatikan, Ankara ve Günbed nüshalarına ek olarak, yazınsal ve zamanı yönden oldukça kıymetli bir kaynak niteliğindedir.
1600’lerden sonrasında yazıldığı fikir edinilen ‘Bursa Yazması’, kültürel miraslarımızdan biri olarak {Büyükşehir} Belediyemizin koruması altındadır.
Bursa {Büyükşehir} Belediyesi olarak, orijinal eserin beraberinde bugün, ‘Dede Korkut Kitabı Bursa Yazması’ ve ‘Türkiye Türkçesine Transfer’ eserlerini sizlere tanıtmaktan büyük bir gurur duyuyoruz. Toplam 119 varaktan ve her sayfada 13 satır olmak suretiyle 238 sayfadan meydana gelen eşi benzeri olmayan Bursa nüshası, Prof. Dr. Ferruh Ağca doğrultusundan iki cilt hâlinde hazırlandı” şeklinde konuştu.
Dede Korkut’un mirası bundan sonra dijital deneyimle canlanacakAyrıca müzenin bundan bu tür fazlaca hususi bir sergiye de ev sahipliği gerçekletireceğini dile getiren {Başkan} Mustafa Bozbey, “Dede Korkut’un kadim mirasını yaşatmak ve istikbal nesillere transfer etmek hedefiyle “Sözün İzinde: Dede Korkut’un Kadim Mirasına Dijital Seyahat” başlıklı kalıcı sergisini de derledik.
Bu sergi vasıtası ile Bursamızda; kültürel belleğin tekrardan yorumlanmasına, geleneksel sanatların modern yaklaşımlarla canlandırılmasına, nesiller içinde köprüler kurulmasına kapı aralıyoruz.
Prof. Dr. Evrim Ölçer Özünel danışmanlığında, bu sergiyi yaşama kazandıran Modern Medya Sanatçısı Hakan Yılmaz’a yürekten teşekkür ediyorum” dedi. Prof. Dr. Osman Fikri Sertkaya, tanınan Dede Korkut nüshaları ile ilgili bilgilendirme yaparak, dünyadaki bütün Türkologlara numune olacak kalitede hazırlanan “Dede Korkut Bursa Yazması” kitabı bundan dolayı Bursa {Büyükşehir} Belediyesi’ne ve {Başkan} Mustafa Bozbey’e teşekkür etti.
Prof. Dr. Ferruh Ağca da Bursa {Büyükşehir} Belediyesi doğrultusundan basılarak Türk kültürü ve geçmişine kazandırılan kitap amacıyla {Başkan} Mustafa Bozbey ve eserin hazırlanmasında emeği geride bıraktığımız ekibe teşekkür etti.
Bursa Yazması’nın başka nüshalara {kıyasla} Dede Korkut Hikayeleri hakkındaki incelemelera yeni bir ivme kazandırdığını bildiren Ağca, yazmanın başka nüshalarda okunamayan veya tartışmalı olan birtakım kelimeleri aydınlattığını ve bu ayırt edici özelliği ile aşağı yukarı yüz senelik inceleme sürecine mühim bir katkı sağladığını söyledi.
Kitap tanıtımının sonrasında {Başkan} Mustafa Bozbey eserin hazırlanmasında alın teri dökenlere armağan takdim etti. Ardından ‘Sözün izinde: Dede Korkut’un Kadim Mirasına Seyahat’ adlı dijital sergiyi gezen {Başkan} Bozbey ve eşi Seden Bozbey, Bursa Yazması’nın orijinal nüshası ve müzedeki başka yapıtlar ile ilgili yetkililerden data aldı.
